Sort list by date Subtitles rated good Not rated Visited Language Release Name/Film title Files Owner Comment Arabic CAPA Asia World Team ملفات التحميل في الرابط الترجمة مقدمة من فريق Arabic CAPA Asia World Team ملفات التحميل في الرابط الترجمة مقدمة من فريق Arabic CAPA Asia World Team ملفات التحميل في الرابط الترجمة مقدمة من فريق Arabic The Cursed Dead Man’s Prey, CAPA Asia World Team ملفات التحميل في الرابط الترجمة مقدمة من فريق Arabic The Cursed Dead Man’s Prey, CAPA Asia World Team ملفات التحميل في الرابط الترجمة مقدمة من فريق Bengali Onubade_Onuronon 📌প্রোপার ইংরেজি সাবটাইটেল না থাকায় ভাবানুবাদের সাহায্যে সাবলীল একটা সাবটাইটেল দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। 🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 Bengali Onubade_Onuronon 📌প্রোপার ইংরেজি সাবটাইটেল না থাকায় ভাবানুবাদের সাহায্যে সাবলীল একটা সাবটাইটেল দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। 🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 Bengali Onubade_Onuronon 📌প্রোপার ইংরেজি সাবটাইটেল না থাকায় ভাবানুবাদের সাহায্যে সাবলীল একটা সাবটাইটেল দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। 🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 Bengali Onubade_Onuronon 📌প্রোপার ইংরেজি সাবটাইটেল না থাকায় ভাবানুবাদের সাহায্যে সাবলীল একটা সাবটাইটেল দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। 🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 English Synchronized Retail PROPER subtitles with correct sync, italic tags added and fix common errors Works with all WEB-DL release versions that run for 014931 Enjoy it! English Synchronized Retail PROPER subtitles with correct sync, italic tags added and fix common errors Works with all WEB-DL release versions that run for 014931 Enjoy it! English miss_p1nky 🎀 RETAIL. Re-sync for WEB-DL 14931. Fix common errors, merge short lines, fix typo, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 English RumahKarangan A first try to translate the subtitle, fixed many things - needs spell checking. Runtime 014931 - You can improve it if you want! English miss_p1nky 🎀 RETAIL. Re-sync for WEB-DL 14941. Fix common errors, merge short lines, fix typo, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 English koLESS resync from RumahKarangan, credit goes to original subber English The Cursed Dead Man's Prey, koLESS resync from RumahKarangan, credit goes to original subber Farsi/Persian X_o_x_o_kyungi ☁️تیم ترجمه پروموویز☁️ French [Forcés] copieur2 French copieur2 French Anonymous Rip Blu-ray UTT zone B France French The Cursed. Dead Man's Prey 2021 BluRay UTT Y7M3U47 BluRay. 24,000fps. Traduction officielle Kim Ah-Ram & Didier Ruiller. Réédité par mes soins. French The Cursed 01 - 12 Complet IoOoI Provient de netflix Indonesian Synchronized RETAIL. Perbaiki sarikata buat rilis versi WEB-DL Durasi 014931 Semoga terhibur! Indonesian - ID miss_p1nky 🎀 RETAIL. Re-sync untuk WEB-DL 14931. Perbaiki common errors, merge line2 pendek, italics yang perlu, dll. Jangan lupa di-rate, yaa! 🎀 Indonesian Synchronized RETAIL. Perbaiki sarikata buat rilis versi WEB-DL Durasi 014931 Semoga terhibur! Indonesian Belensky RESYNC. Subtitle oleh KUMO & baba_naheel. Durasi 014931. Indonesian - ID miss_p1nky 🎀 RETAIL. Re-sync untuk WEB-DL 14941. Perbaiki common errors, merge line2 pendek, italics yang perlu, dll. Jangan lupa di-rate, yaa! 🎀 Indonesian baba_naheel Cerita Dukun Santet dari Indonesia D. Ada Credit post ya.. Selamat menyaksikan dan mohon maaf jika ada salah dalam terjemah Indonesian The Cursed-Dead Man’s KUMO KUMO type WebRip Selamat menyaksikan Indonesian The Cursed Dead Man’s mjjangtion Please RATE^^ Perbaikan nama karakter, tempat, istilah, subs line manual translate dilarang keras meng-hardsub, mengubah watermark, men-duplikat, re-upload TANPA IZIN. Korean korsubtitle 방법 재차의 2021 정식자막 Malay Synchronized Sarikata BM Buat rilis versi WEB-DL Durasi 014931 Semoga terhibur! Malay Synchronized Sarikata BM Buat rilis versi WEB-DL Durasi 014931 Semoga terhibur! Malay Telegram Facebook Twitter Graphic Designer & Etc. 💛 Sarikata ini ditaja oleh Zx Mysm 💛 ⏱ 1h 49m 41s / 1h 49m 42s Malay Telegram Facebook Twitter Graphic Designer & Etc. 💛 Sarikata ini ditaja oleh Zx Mysm 💛 ⏱ 1h 49m 41s / 1h 49m 42s Malay koLESS credit to original subber mjjangtion & KUMO - fix grammatical section to make it more suitable for malaysia version. kredit kepada tuan punya sarikata iaitu mjjangtion & KUMO - perbetulkan pembendaharaan kata untuk lebih sesuai dengan bahasa melayu malaysia. terima kasih Malay The Cursed Dead Man's Prey, koLESS credit to original subber mjjangtion & KUMO - fix grammatical section to make it more suitable for malaysia version. kredit kepada tuan punya sarikata iaitu mjjangtion & KUMO - perbetulkan pembendaharaan kata untuk lebih sesuai dengan bahasa melayu malaysia. terima kasih Spanish xoc85 Ripeados de Prime Video. Son para la version WEB. Para más subtítulos, únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas" Vietnamese hieult Runtime 014931. Do sub Eng có vẻ lấy từ Sub Indo nên tên gọi của các nhân vật không thống nhất nhau, toàn phiên âm tiếng Trung và sai tên nhân vật. Mình đã cố gắng chuyển sang tên tiếng Hàn có thể gần đúng nhất. Mong thông cảm dùm. Vietnamese tiniHD Sync lại từ sub của hieult 14942 Vietnamese ghostboylc resync